Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 12:5 Reina Valera 1960

Tomó, pues, Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y todos sus bienes que habían ganado y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a tierra de Canaán; y a tierra de Canaán llegaron.

וְ
וַ
CONJ
Y
לקח
יִּקַּ֣ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
87
אַבְרָם
אַבְרָם֩
NMPR.M.SG.A
Abram
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
שָׂרַי
שָׂרַ֨י
NMPR.F.SG.A
Sarai
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּ֜ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
לֹוט
לֹ֣וט
NMPR.M.SG.A
Lot
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
251
אָח
אָחִ֗יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
רְכוּשׁ
רְכוּשָׁם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus posesiones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
רכשׁ
רָכָ֔שׁוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
ganaron
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
נֶפֶשׁ
נֶּ֖פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
gente
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
עשׂה
עָשׂ֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
aquirieron
בְּ
בְ
PREP
en
חָרָן
חָרָ֑ן
NMPR.U.SG.A
Harán
וְ
וַ
CONJ
y
יצא
יֵּצְא֗וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
salieron
לְ
לָ
PREP
para
הלך
לֶ֨כֶת֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
776
אֶרֶץ
אַ֣רְצָה
SUBS.U.SG.C
a tierra de
כְּנַעַן
כְּנַ֔עַן
NMPR.U.SG.A
Canaán
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֖אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llegaron
776
אֶרֶץ
אַ֥רְצָה
SUBS.U.SG.C
a tierra de
כְּנַעַן
כְּנָֽעַן׃
NMPR.U.SG.A
Canaán