Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 16:6 Reina Valera 1960

Y respondió Abram a Sarai: He aquí, tu sierva está en tu mano; haz con ella lo que bien te parezca. Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
87
אַבְרָם
אַבְרָ֜ם
NMPR.M.SG.A
Abram
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שָׂרַי
שָׂרַ֗י
NMPR.F.SG.A
Sarai
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
שִׁפְחָה
שִׁפְחָתֵךְ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu sierva
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדֵ֔ךְ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu mano
עשׂה
עֲשִׂי־
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
haz
לְ
לָ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
הַ
הַ
CONJ
lo
טֹוב
טֹּ֣וב
ADJV.M.SG.A
bueno
בְּ
בְּ
PREP
en
עַיִן
עֵינָ֑יִךְ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
tus ojos
וְ
וַ
CONJ
y
ענה
תְּעַנֶּ֣הָ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.F.SG.PRS.P3.F.SG
la maltrató
שָׂרַי
שָׂרַ֔י
NMPR.F.SG.A
Sarai
וְ
וַ
CONJ
y
ברח
תִּבְרַ֖ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
huyó
מִן
מִ
PREP
de
פָּנֶה
פָּנֶֽיהָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
su faz