Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 2:23 Reina Valera 1960

Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del varón fue tomada.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9006
הַ
הָֽ
ART
el
120
אָדָם
אָדָם֒
SUBS.M.SG.A
hombre
2063
זֹאת
זֹ֣את
PRDE.F.SG
esta
9006
הַ
הַ
ART
el
6471
פַּעַם
פַּ֗עַם
SUBS.F.SG.A
ahora
6106
עֶצֶם
עֶ֚צֶם
SUBS.F.SG.A
hueso
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
6106
עֶצֶם
עֲצָמַ֔י
SUBS.F.PL.A
mis huesos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1320
בָּשָׂר
בָשָׂ֖ר
SUBS.M.SG.A
carne
4480
מִן
מִ
PREP
de
1320
בָּשָׂר
בְּשָׂרִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi carne
9003
לְ
לְ
PREP
para
2063
זֹאת
זֹאת֙
PRDE.F.SG
ésta
7121
קרא
יִקָּרֵ֣א
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será llamado
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֔ה
SUBS.F.SG.A
varona
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
4480
מִן
מֵ
PREP
del
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
varón
3947
לקח
לֻֽקֳחָה־
VERBO.PUAL.PERF.P3.F.SG
fue tomada
2063
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
ésta.