Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 20:6 Reina Valera 1960

Y le dijo Dios en sueños: Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y así no te permití que la tocases.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָ֨יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֜ים
SUBS.M.PL.A
Dios
בְּ
בַּ
PREP
en
חֲלֹום
חֲלֹ֗ם
SUBS.M.SG.A
sueño
גַּם
גַּ֣ם
ADVB
también
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
ידע
יָדַ֨עְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
conocí
כִּי
כִּ֤י
CONJ
que
בְּ
בְ
PREP
con
תֹּם
תָם־
SUBS.M.SG.C
sensillez de
לֵבָב
לְבָבְךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
עשׂה
עָשִׂ֣יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
hiciste
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esto
וְ
וָ
CONJ
y
חשׂך
אֶחְשֹׂ֧ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
libré
גַּם
גַּם־
ADVB
también
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
853
אֵת
אֹֽותְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
מִן
מֵ
PREP
de
חטא
חֲטֹו־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
pecar
לְ
לִ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
contr mi
עַל
עַל־
PREP
por
כֵּן
כֵּ֥ן
ADVB
eso
לֹא
לֹא־
NEGA
no
נתן
נְתַתִּ֖יךָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
permití
לְ
לִ
PREP
a
נגע
נְגֹּ֥עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
tocar
413
אֶל
אֵלֶֽיהָ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella