Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 3:22 Reina Valera 1960

Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de nosotros, sabiendo el bien y el mal; ahora, pues, que no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
הֵן
הֵ֤ן
INTJ
¡mirá!
הַ
הָֽ
ART
el
120
אָדָם
אָדָם֙
SUBS.M.SG.A
hombre
היה
הָיָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
es
כְּ
כְּ
PREP
como
259
אֶחָד
אַחַ֣ד
SUBS.U.SG.C
uno
מִן
מִמֶּ֔נּוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
de nosotros
לְ
לָ
PREP
para
ידע
דַ֖עַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
saber
טֹוב
טֹ֣וב
SUBS.M.SG.A
bien
וְ
וָ
CONJ
y
רַע
רָ֑ע
SUBS.M.SG.A
mal
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֣ה׀
ADVB
ahora
פֶּן
פֶּן־
CONJ
para que no
שׁלח
יִשְׁלַ֣ח
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
alargue
יָד
יָדֹ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
וְ
וְ
CONJ
y
לקח
לָקַח֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tome
גַּם
גַּ֚ם
ADVB
también
מִן
מֵ
PREP
del
עֵץ
עֵ֣ץ
SUBS.M.SG.C
árbol de
הַ
הַֽ
ART
la
חַיִּים
חַיִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
vida
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָכַ֖ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
coma
וְ
וָ
CONJ
y
חיה
חַ֥י
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
viva
לְ
לְ
PREP
para
עֹולָם
עֹלָֽם׃
SUBS.M.SG.A
siempre