Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 31:27 Reina Valera 1960

¿Por qué te escondiste para huir, y me engañaste, y no me lo hiciste saber para que yo te despidiera con alegría y con cantares, con tamborín y arpa?

לָמָה
לָ֤מָּה
INRG
Por qué?
חבא
נַחְבֵּ֨אתָ֙
VERBO.NIF.PERF.P2.M.SG
te escondiste
לְ
לִ
PREP
para
ברח
בְרֹ֔חַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
huir
וְ
וַ
CONJ
y
גנב
תִּגְנֹ֖ב
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
engañaste
853
אֵת
אֹתִ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
נגד
הִגַּ֣דְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
dijiste
לְ
לִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
וְ
וָֽ
CONJ
y
שׁלח
אֲשַׁלֵּחֲךָ֛
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te habría enviado
בְּ
בְּ
PREP
con
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֥ה
SUBS.F.SG.A
alegría
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
שִׁיר
שִׁרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
canciones y
בְּ
בְּ
PREP
con
תֹּף
תֹ֥ף
SUBS.M.SG.A
tamboril
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
כִּנֹּור
כִנֹּֽור׃
SUBS.M.SG.A
arpa.