Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 32:9 Reina Valera 1960

Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, Jehová, que me dijiste: Vuélvete a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien;

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמֶר֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹב֒
NMPR.M.SG.A
Jacob:
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵי֙
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אָבִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֔ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
9005
וְ
וֵ
CONJ
y
430
אֱלֹהִים
אלֹהֵ֖י
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אָבִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
3327
יִצְחָק
יִצְחָ֑ק
NMPR.M.SG.A
Isaac;
3068
יְהוָה
יְהוָ֞ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9006
הַ
הָ
CONJ
el
559
אמר
אֹמֵ֣ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que dijo
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
a mí
7725
שׁוב
שׁ֧וּב
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
regresa
9003
לְ
לְ
PREP
a
776
אֶרֶץ
אַרְצְךָ֛
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu tierra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
4138
מֹולֶדֶת
מֹולַדְתְּךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu parentela
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3190
יטב
אֵיטִ֥יבָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
haré prosperar
5973
עִם
עִמָּֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti.