Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 33:14 Reina Valera 1960

Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo me iré poco a poco al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor a Seir.

עבר
יַעֲבָר־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
Pase
נָא
נָ֥א
INTJ
por favor
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
לְ
לִ
PREP
delante
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
de
עֶבֶד
עַבְדֹּ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo;
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֞י
PRPS.P1.U.SG
yo
נהל
אֶתְנָהֲלָ֣ה
VERBO.HIT.IMPF.P1.U.SG
marcharé
לְ
לְ
PREP
con
328
אַט
אִטִּ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi lentitud
לְ
לְ
PREP
el
רֶגֶל
רֶ֨גֶל
SUBS.F.SG.C
paso de
הַ
הַ
ART
la
מְלָאכָה
מְּלָאכָ֤ה
SUBS.F.SG.A
vanguardia
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
לְ
לְ
PREP
ante
פָּנֶה
פָנַי֙
SUBS.M.PL.A
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
al
רֶגֶל
רֶ֣גֶל
SUBS.F.SG.C
paso de
הַ
הַ
ART
los
יֶלֶד
יְלָדִ֔ים
SUBS.M.PL.A
niños
עַד
עַ֛ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
935
בוא
אָבֹ֥א
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
llegue
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
שֵׂעִיר
שֵׂעִֽירָה׃
NMPR.U.SG.A
en Seir.