Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 42:22 Reina Valera 1960

Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis? He aquí también se nos demanda su sangre.

וְ
וַ
CONJ
Y
ענה
יַּעַן֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
רְאוּבֵן
רְאוּבֵ֨ן
NMPR.U.SG.A
Rubén
853
אֵת
אֹתָ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a
לְ
לֵ
PREP
ellos
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
הֲ
הֲ
INRG
acaso?
לֹא
לֹוא֩
NEGA
no
559
אמר
אָמַ֨רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
413
אֶל
אֲלֵיכֶ֧ם׀
PREP.PRS.P2.M.PL
a
לְ
לֵ
PREP
vosotros
559
אמר
אמֹ֛ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
408
אַל
אַל־
NEGA
no
חטא
תֶּחֶטְא֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
pequéis
בְּ
בַ
PREP
contra
יֶלֶד
יֶּ֖לֶד
SUBS.M.SG.A
niño
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁמע
שְׁמַעְתֶּ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
escuchasteis;
וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַם־
ADVB
también
דָּם
דָּמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su sangre
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí
דרשׁ
נִדְרָֽשׁ׃
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
es demandada.