Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 44:20 Reina Valera 1960

Y nosotros respondimos a mi señor: Tenemos un padre anciano, y un hermano joven, pequeño aún, que le nació en su vejez; y un hermano suyo murió, y él solo quedó de los hijos de su madre; y su padre lo ama.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
נֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.PL
dijimos
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
יֵשׁ
יֶשׁ־
SUBS.U.SG.A
hay
לְ
לָ֨נוּ֙
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
1
אָב
אָ֣ב
SUBS.M.SG.A
padre
זָקֵן
זָקֵ֔ן
ADJV.M.SG.A
viejo
וְ
וְ
CONJ
e
יֶלֶד
יֶ֥לֶד
SUBS.M.SG.C
hijo de
זְקֻנִים
זְקֻנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
vejeces
קָטָן
קָטָ֑ן
ADJV.M.SG.A
pequeño,
וְ
וְ
CONJ
y
251
אָח
אָחִ֨יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
מות
מֵ֜ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
muerto
וְ
וַ
CONJ
y
יתר
יִּוָּתֵ֨ר
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
quedó
הוּא
ה֧וּא
PRPS.P3.M.SG
él
לְ
לְ
PREP
sólo
905
בַּד
בַדֹּ֛ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
para
לְ
לְ
PREP
su
517
אֵם
אִמֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
madre,
וְ
וְ
CONJ
y
1
אָב
אָבִ֥יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
157
אהב
אֲהֵבֹֽו׃
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le ama.