Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:13 Reina Valera 1960

Haréis, pues, saber a mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habéis visto; y daos prisa, y traed a mi padre acá.

וְ
וְ
CONJ
Y
נגד
הִגַּדְתֶּ֣ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
decid
לְ
לְ
PREP
a
1
אָב
אָבִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
כָּבֹוד
כְּבֹודִי֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
gloria
בְּ
בְּ
PREP
en
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
(objeto marcador)
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
ראה
רְאִיתֶ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
visteis;
וְ
וּ
CONJ
y
מהר
מִֽהַרְתֶּ֛ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
apresuraos
וְ
וְ
CONJ
y
ירד
הֹורַדְתֶּ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
haced bajar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אָבִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
הֵנָּה
הֵֽנָּה׃
ADVB
aquí.