Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:27 Reina Valera 1960

Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo Jacob los carros que José enviaba para llevarlo, su espíritu revivió.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1696
דבר
יְדַבְּר֣וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֵלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
(objeto marcador)
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas de
1697
דָּבָר
דִּבְרֵ֤י
SUBS.M.PL.C
palabras de
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵף֙
NMPR.M.SG.A
José
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
1696
דבר
דִּבֶּ֣ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
413
אֶל
אֲלֵהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יַּרְא֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הָ֣
ART
los
5699
עֲגָלָה
עֲגָלֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
carros
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
7971
שׁלח
שָׁלַ֥ח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
envió
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֖ף
NMPR.M.SG.A
José
9003
לְ
לָ
PREP
para
5375
נשׂא
שֵׂ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
llevar
853
אֵת
אֹתֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2421
חיה
תְּחִ֕י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
revivió
7307
רוּחַ
ר֖וּחַ
SUBS.U.SG.C
espíritu de
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֥ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
1
אָב
אֲבִיהֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
padre de ellos.