Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:8 Reina Valera 1960

Así, pues, no me enviasteis acá vosotros, sino Dios, que me ha puesto por padre de Faraón y por señor de toda su casa, y por gobernador en toda la tierra de Egipto.

וְ
וְ
CONJ
Y
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
859
אַתֶּם
אַתֶּ֞ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
שׁלח
שְׁלַחְתֶּ֤ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
enviasteis
853
אֵת
אֹתִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
הֵנָּה
הֵ֔נָּה
ADVB
aquí,
כִּי
כִּ֖י
CONJ
pues
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֑ים
SUBS.M.PL.A
Dios,
וְ
וַ
CONJ
y
שׂים
יְשִׂימֵ֨נִֽי
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me hizo
לְ
לְ
PREP
como
1
אָב
אָ֜ב
SUBS.M.SG.A
padre
לְ
לְ
PREP
para
פַּרְעֹה
פַרְעֹ֗ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
como
113
אָדֹון
אָדֹון֙
SUBS.M.SG.A
señor
לְ
לְ
PREP
para
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
בַּיִת
בֵּיתֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa,
וְ
וּ
CONJ
y
משׁל
מֹשֵׁ֖ל
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
gobernador
בְּ
בְּ
PREP
de
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
Egipto.