Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 47:9 Reina Valera 1960

Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹב֙
NMPR.M.SG.A
Jacob
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֔ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
3117
יֹום
יְמֵי֙
SUBS.M.PL.C
días de
8141
שָׁנָה
שְׁנֵ֣י
SUBS.F.PL.C
años de
4033
מְגוּרִים
מְגוּרַ֔י
SUBS.M.PL.A
mi peregrinación
7969
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹשִׁ֥ים
SUBS.M.PL.A
treinta
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3967
מֵאָה
מְאַ֖ת
SUBS.F.SG.C
cien
8141
שָׁנָה
שָׁנָ֑ה
SUBS.F.SG.A
año;
4592
מְעַט
מְעַ֣ט
SUBS.M.SG.A
pocos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7451
רַע
רָעִ֗ים
ADJV.M.PL.A
malos
1961
היה
הָיוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
son
3117
יֹום
יְמֵי֙
SUBS.M.PL.C
días de
8141
שָׁנָה
שְׁנֵ֣י
SUBS.F.PL.C
años de
2416
חַיִּים
חַיַּ֔י
SUBS.M.PL.A
mi vida,
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
5381
נשׂג
הִשִּׂ֗יגוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
igualan
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
3117
יֹום
יְמֵי֙
SUBS.M.PL.C
días de
8141
שָׁנָה
שְׁנֵי֙
SUBS.F.PL.C
años de
2416
חַיִּים
חַיֵּ֣י
SUBS.M.PL.C
vidas de
1
אָב
אֲבֹתַ֔י
SUBS.M.PL.A
mis padres
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3117
יֹום
ימֵ֖י
SUBS.M.PL.C
días de
4033
מְגוּרִים
מְגוּרֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su peregrinación.