Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 2:4 Reina Valera 1960

Y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.

וְ
וְ
CONJ
y
שׁפט
שָׁפַט֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
juzgará
996
בַּיִן
בֵּ֣ין
PREP.M.SG.C
entre
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
וְ
וְ
CONJ
y
יכח
הֹוכִ֖יחַ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
castigará
לְ
לְ
PREP
a
עַם
עַמִּ֣ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
רַב
רַבִּ֑ים
ADJV.M.PL.A
muchos
וְ
וְ
CONJ
y
כתת
כִתְּת֨וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
convertirán
חֶרֶב
חַרְבֹותָ֜ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus espadas
לְ
לְ
PREP
en
855
אֵת
אִתִּ֗ים
SUBS.M.PL.A
rejas del arado
וְ
וַ
CONJ
y
חֲנִית
חֲנִיתֹֽותֵיהֶם֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus lanzas
לְ
לְ
PREP
en
מַזְמֵרָה
מַזְמֵרֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
hoces
לֹא
לֹא־
NEGA
no
נשׂא
יִשָּׂ֨א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
alzará
גֹּוי
גֹ֤וי
SUBS.M.SG.A
nación
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
גֹּוי
גֹּוי֙
SUBS.M.SG.A
nación
חֶרֶב
חֶ֔רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
למד
יִלְמְד֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
aprenderán
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
מִלְחָמָה
מִלְחָמָֽה׃ פ
SUBS.F.SG.A
guerra