Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:11 Reina Valera 1960

Y os será toda visión como palabras de libro sellado, el cual si dieren al que sabe leer, y le dijeren: Lee ahora esto; él dirá: No puedo, porque está sellado.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
תְּהִ֨י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
será
לְ
לָכֶ֜ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
חָזוּת
חָז֣וּת
SUBS.F.SG.C
visión de
הַ
הַ
ART
el
כֹּל
כֹּ֗ל
SUBS.M.SG.A
todo
כְּ
כְּ
PREP
como
דָּבָר
דִבְרֵי֮
SUBS.M.PL.C
palabras de
הַ
הַ
ART
el
סֵפֶר
סֵּ֣פֶר
SUBS.M.SG.A
rollo
הַ
הֶֽ
ART
el
חתם
חָתוּם֒
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
sellado
834
אֲשֶׁר
אֲשֶֽׁר־
CONJ
que
נתן
יִתְּנ֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
dan
853
אֵת
אֹתֹ֗ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
ידע
יֹודֵ֥עַ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
el que sabe
סֵפֶר
סֵ֛פֶר
SUBS.M.SG.A
el rollo
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֖ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
קרא
קְרָ֣א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
lee
נָא
נָא־
INTJ
por favor
זֶה
זֶ֑ה
PRDE.M.SG
esto
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַר֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
יכל
אוּכַ֔ל
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
puedo
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
חתם
חָת֖וּם
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
sellado
הוּא
הֽוּא׃
PRPS.P3.M.SG
él