Isaías 35:6
Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo; porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יְדַלֵּ֤ג | דלג | saltará | 1801 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַיָּל֙ | אַיָּל | ciervo | 354 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פִּסֵּ֔חַ | פִּסֵּחַ | danzarín | 6455 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָרֹ֖ן | רנן | gritará | 7442 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְשֹׁ֣ון | לָשֹׁון | lengua de | 3956 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אִלֵּ֑ם | אִלֵּם | mudos | 483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| נִבְקְע֤וּ | בקע | correrán a borbotones | 1234 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּר֙ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְחָלִ֖ים | נַחַל | torrentes | 5158 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲרָבָֽה׃ | עֲרָבָה | deshabitado | 6160 | sustantivo femenino singular absoluto |