Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 35:8 Reina Valera 1960

Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará inmundo por él, sino que él mismo estará con ellos; el que anduviere en este camino, por torpe que sea, no se extraviará.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָה־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habrá
8033
שָׁם
שָׁ֞ם
ADVB
allí
4547
מַסְלוּל
מַסְל֣וּל
SUBS.M.SG.A
calzada
9005
וְ
וָ
CONJ
y
1870
דֶּרֶךְ
דֶ֗רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1870
דֶּרֶךְ
דֶ֤רֶךְ
PREP.U.SG.C
camino de
9006
הַ
הַ
ART
la
6944
קֹדֶשׁ
קֹּ֨דֶשׁ֙
SUBS.M.SG.A
santidad
7121
קרא
יִקָּ֣רֵא
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será llamado
9003
לְ
לָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
para ella
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
5674
עבר
יַעַבְרֶ֥נּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
pasará por él
2931
טָמֵא
טָמֵ֖א
SUBS.M.SG.A
inmundo
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
1931
הוּא
הוּא־
PRPS.P3.M.SG
él
9003
לְ
לָ֑מֹו
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos
1980
הלך
הֹלֵ֥ךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
caminante de
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֛רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9005
וְ
וֶ
CONJ
y
191
אֱוִיל
אֱוִילִ֖ים
SUBS.M.PL.A
torpes
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
8582
תעה
יִתְעֽוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se extraviarán