Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:17 Reina Valera 1960

y hace del sobrante un dios, un ídolo suyo; se postra delante de él, lo adora, y le ruega diciendo: Líbrame, porque mi Dios eres tú.

וְ
וּ
CONJ
y
שְׁאֵרִית
שְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su sobrante
לְ
לְ
PREP
en
410
אֵל
אֵ֥ל
SUBS.M.SG.A
dios
עשׂה
עָשָׂ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hace
לְ
לְ
PREP
en
פֶּסֶל
פִסְלֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ídolo
סגד
יִסְגָּד־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se inclina
לְ
לֹ֤ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
y
חוה
יִשְׁתַּ֨חוּ֙
VERBO.HSHT.IMPF.P3.M.SG
adora
וְ
וְ
CONJ
y
פלל
יִתְפַּלֵּ֣ל
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.SG
ora
413
אֶל
אֵלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
יֹאמַר֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dice
נצל
הַצִּילֵ֔נִי
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
libre
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
410
אֵל
אֵלִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi dios
859
אַתָּה
אָֽתָּה׃
PRPS.P2.M.SG