Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:23 Reina Valera 1960

Cantad loores, oh cielos, porque Jehová lo hizo; gritad con júbilo, profundidades de la tierra; prorrumpid, montes, en alabanza; bosque, y todo árbol que en él está; porque Jehová redimió a Jacob, y en Israel será glorificado.

רנן
רָנּ֨וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
cantad alabanza
שָׁמַיִם
שָׁמַ֜יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
עשׂה
עָשָׂ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hizo
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
רוע
הָרִ֨יעוּ֙
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
gritad
תַּחְתִּי
תַּחְתִּיֹּ֣ות
SUBS.F.PL.C
los que debajo de
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
פצח
פִּצְח֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
prorrumpid
הַר
הָרִים֙
SUBS.M.PL.A
montes
רִנָּה
רִנָּ֔ה
SUBS.F.SG.A
cántico
יַעַר
יַ֖עַר
SUBS.M.SG.A
bosque
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
עֵץ
עֵ֣ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
בְּ
בֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
גאל
גָאַ֤ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
redimió
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
יַעֲקֹב
יַֽעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
פאר
יִתְפָּאָֽר׃ פ
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.SG
se glorifica