Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:14 Reina Valera 1960

Así dice Jehová: El trabajo de Egipto, las mercaderías de Etiopía, y los sabeos, hombres de elevada estatura, se pasarán a ti y serán tuyos; irán en pos de ti, pasarán con grillos; te harán reverencia y te suplicarán diciendo: Ciertamente en ti está Dios, y no hay otro fuera de Dios.

3541
כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3018
יְגִיעַ
יְגִ֨יעַ
SUBS.M.SG.C
producto de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֥יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וּֽ
CONJ
y
5504
סַחַר
סְחַר־
SUBS.M.SG.C
mercancía de
3568
כּוּשׁ
כּוּשׁ֮
NMPR.U.SG.A
Etiopía
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5436
סְבָאִים
סְבָאִים֮
NMPR.M.PL.A
sabeos
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֣י
SUBS.M.PL.C
hombres de
4060
מִדָּה
מִדָּה֒
SUBS.F.SG.A
estatura
5921
עַל
עָלַ֤יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
sobre ti
5674
עבר
יַעֲבֹ֨רוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
pasarán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לָ֣ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
1961
היה
יִֽהְי֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
estarán
310
אַחַר
אַחֲרַ֣יִךְ
PREP.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
detrás de ti
1980
הלך
יֵלֵ֔כוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
caminarán
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
2131
זִקִּים
זִּקִּ֖ים
SUBS.M.PL.A
cadenas
5674
עבר
יַעֲבֹ֑רוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
pasarán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֵלַ֤יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
ante ti
7812
חוה
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙
VERBO.HSHT.IMPF.P3.M.PL
se inclinarán
413
אֶל
אֵלַ֣יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
6419
פלל
יִתְפַּלָּ֔לוּ
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
suplicarán
389
אַךְ
אַ֣ךְ
ADVB
ciertamente
9001
בְּ
בָּ֥ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
contigo
410
אֵל
אֵ֛ל
SUBS.M.SG.A
Dios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no hay
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
otro
657
אֶפֶס
אֶ֥פֶס
NEGA.M.SG.C
ningún
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִֽים׃
SUBS.M.PL.A
Dios