Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 54:8 Reina Valera 1960

Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento; pero con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo Jehová tu Redentor.

9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8241
שֶׁצֶף
שֶׁ֣צֶף
SUBS.M.SG.C
desbordamiento de
7110
קֶצֶף
קֶ֗צֶף
SUBS.M.SG.A
ira
5641
סתר
הִסְתַּ֨רְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
escondí
6440
פָּנֶה
פָנַ֥י
SUBS.M.PL.A
mi faz
7281
רֶגַע
רֶ֨גַע֙
ADVB.M.SG.A
momento
4480
מִן
מִמֵּ֔ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
de ti
9005
וְ
וּ
CONJ
pero
9001
בְּ
בְ
PREP
con
2617
חֶסֶד
חֶ֥סֶד
SUBS.M.SG.C
misericordia
5769
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
eterna
7355
רחם
רִֽחַמְתִּ֑יךְ
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te compadeceré
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
1350
גאל
גֹּאֲלֵ֖ךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu redentor
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh