Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 9:12 Reina Valera 1960

del oriente los sirios, y los filisteos del poniente; y a boca llena devorarán a Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, sino que todavía su mano está extendida.

758
אֲרָם
אֲרָ֣ם
NMPR.U.SG.A
arameos
4480
מִן
מִ
PREP
de
6924
קֶדֶם
קֶּ֗דֶם
SUBS.M.SG.A
levante
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּים֙
SUBS.M.PL.A
filisteos
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
268
אָחֹור
אָחֹ֔ור
SUBS.M.SG.A
poniente
9005
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
יֹּאכְל֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
devoraron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo de
6310
פֶּה
פֶּ֑ה
SUBS.M.SG.A
boca
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo de
2063
זֹאת
זֹאת֙
PRDE.F.SG
esto
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
7725
שׁוב
שָׁ֣ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se volvió
639
אַף
אַפֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su furor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
todavía
3027
יָד
יָדֹ֥ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
5186
נטה
נְטוּיָֽה׃
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
levantada