Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:10 Reina Valera 1960

Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, y se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.

7725
שׁוב
שָׁ֩בוּ֩
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
volvieron
5921
עַל
עַל־
PREP
a
5771
עָוֹן
עֲוֹנֹ֨ת
SUBS.M.PL.C
pecados de
1
אָב
אֲבֹותָ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
9006
הַ
הָ
ART
los
7223
רִאשֹׁון
רִֽאשֹׁנִ֗ים
ADJV.M.PL.A
primeros
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
3985
מאן
מֵֽאֲנוּ֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
rehusaron
9003
לְ
לִ
PREP
-
8085
שׁמע
שְׁמֹ֣ועַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
escuchar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1697
דָּבָר
דְּבָרַ֔י
SUBS.M.PL.A
mis palabras
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1992
הֵמָּה
הֵ֣מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
1980
הלך
הָלְכ֗וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
anduvieron
310
אַחַר
אַחֲרֵ֛י
PREP.M.PL.C
tras
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֖ים
ADJV.M.PL.A
otros
9003
לְ
לְ
PREP
para
5647
עבד
עָבְדָ֑ם
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
servirlos
6565
פרר
הֵפֵ֤רוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
rompieron
1004
בַּיִת
בֵֽית־
SUBS.M.SG.C
casa de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1004
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִ֕י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
3772
כרת
כָּרַ֖תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
corté
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
1
אָב
אֲבֹותָֽם׃ ס
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres