Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:19 Reina Valera 1960

Y yo era como cordero inocente que llevan a degollar, pues no entendía que maquinaban designios contra mí, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes, para que no haya más memoria de su nombre.

וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֕י
PRPS.P1.U.SG
yo
כְּ
כְּ
PREP
como
כֶּבֶשׂ
כֶ֥בֶשׂ
SUBS.M.SG.A
cordero
441
אַלּוּף
אַלּ֖וּף
ADJV.M.SG.A
inocente
יבל
יוּבַ֣ל
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
es llevado
לְ
לִ
PREP
a
טבח
טְבֹ֑וחַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
degollar
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
ידע
יָדַ֜עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
supe
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
עַל
עָלַ֣י׀
PREP
contra mí
חשׁב
חָשְׁב֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pensaron
מַחֲשָׁבָה
מַחֲשָׁבֹ֗ות
SUBS.F.PL.A
maquinaciones
שׁחת
נַשְׁחִ֨יתָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.PL
destruyamos
עֵץ
עֵ֤ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
בְּ
בְּ
PREP
con
לֶחֶם
לַחְמֹו֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fruto
וְ
וְ
CONJ
y
כרת
נִכְרְתֶ֨נּוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
cortemoslo
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
חַי
חַיִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
vivientes
וְ
וּ
CONJ
y
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
para que su nombre
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
זכר
יִזָּכֵ֥ר
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será recordado
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
más