Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 12:16 Reina Valera 1960

Y si cuidadosamente aprendieren los caminos de mi pueblo, para jurar en mi nombre, diciendo: Vive Jehová, así como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal, ellos serán prosperados en medio de mi pueblo.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֡ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucederá
518
אִם
אִם־
CONJ
si
למד
לָמֹ֣ד
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
aprender
למד
יִלְמְדוּ֩
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
aprenden
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דֶּרֶךְ
דַּֽרְכֵ֨י
SUBS.M.PL.C
caminos de
עַם
עַמִּ֜י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
לְ
לְ
PREP
a
שׁבע
הִשָּׁבֵ֤עַ
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
jurar
בְּ
בִּ
PREP
en
שֵׁם
שְׁמִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vive
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
למד
לִמְּדוּ֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
enseñaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
עַם
עַמִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
לְ
לְ
PREP
a
שׁבע
הִשָּׁבֵ֖עַ
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
jurar
בְּ
בַּ
PREP
por
בַּעַל
בָּ֑עַל
SUBS.M.SG.A
Baal
וְ
וְ
CONJ
entonces
בנה
נִבְנ֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
serán establecidos
בְּ
בְּ
PREP
-
תָּוֶךְ
תֹ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
entre
עַם
עַמִּֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo