Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 13:11 Reina Valera 1960

Porque como el cinto se junta a los lomos del hombre, así hice juntar a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, dice Jehová, para que me fuesen por pueblo y por fama, por alabanza y por honra; pero no escucharon.

כִּי
כִּ֡י
CONJ
porque
כְּ
כַּ
PREP
igual
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
que
דבק
יִדְבַּ֨ק
VERB.QAL.IMPF.P3.M.SG
está atado
הַ
הָ
ART
el
232
אֵזֹור
אֵזֹ֜ור
SUBS.M.SG.A
cinto
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
מָתְנַיִם
מָתְנֵי־
SUBS.M.DU.C
cintura de
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
כֵּן
כֵּ֣ן
ADVB
así
דבק
הִדְבַּ֣קְתִּי
VERB.HIF.PERF.P1.U.SG
he atado
413
אֶל
אֵ֠לַי
PREP
a mí
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
בַּיִת
בֵּ֨ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
בַּיִת
בֵּ֤ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לִֽ
PREP
-
היה
הְיֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ser
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
לְ
לְ
PREP
por
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
por
שֵׁם
שֵׁ֥ם
SUBS.M.SG.A
renombre
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
por
תְּהִלָּה
תְהִלָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
alabanza
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
por
תִּפְאֶרֶת
תִפְאָ֑רֶת
SUBS.F.SG.A
honra
וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹ֖א
NEGA
no
שׁמע
שָׁמֵֽעוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon