Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 13:16 Reina Valera 1960

Dad gloria a Jehová Dios vuestro, antes que haga venir tinieblas, y antes que vuestros pies tropiecen en montes de oscuridad, y esperéis luz, y os la vuelva en sombra de muerte y tinieblas.

נתן
תְּנוּ֩
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
dad
לְ
לַ
PREP
a
יְהוָה
יהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
כָּבֹוד
כָּבֹוד֙
SUBS.U.SG.A
gloria
בְּ
בְּ
PREP
-
טֶרֶם
טֶ֣רֶם
SUBS.U.SG.C
antes que
חשׁך
יַחְשִׁ֔ךְ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
traiga oscuridad
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
-
טֶרֶם
טֶ֛רֶם
SUBS.U.SG.C
antes que
נגף
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
tropiecen
רֶגֶל
רַגְלֵיכֶ֖ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestros pies
עַל
עַל־
PREP
en
הַר
הָ֣רֵי
SUBS.M.PL.C
montes de
נֶשֶׁף
נָ֑שֶׁף
SUBS.M.SG.A
tinieblas
וְ
וְ
CONJ
y
קוה
קִוִּיתֶ֤ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
esperéis
לְ
לְ
PREP
-
216
אֹור
אֹור֙
SUBS.U.SG.A
luz
וְ
וְ
CONJ
y
שׂים
שָׂמָ֣הּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la convierta
לְ
לְ
PREP
en
צַלְמָוֶת
צַלְמָ֔וֶת
SUBS.M.SG.A
espesa tiniebla
וְ
וְ
CONJ
y
שׁית
שִׁ֖ית
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
cambiará
לְ
לַ
PREP
en
עֲרָפֶל
עֲרָפֶֽל׃
SUBS.M.SG.A
tenebrosidad