Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 15:18 Reina Valera 1960

¿Por qué fue perpetuo mi dolor, y mi herida desahuciada no admitió curación? ¿Serás para mí como cosa ilusoria, como aguas que no son estables?

לָמָה
לָ֣מָּה
INRG
¿por qué
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
es
כְּאֵב
כְאֵבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi dolor
נֵצַח
נֶ֔צַח
SUBS.M.SG.A
perpetuo
וְ
וּ
CONJ
y
מַכָּה
מַכָּתִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi herida
605
אָנוּשׁ
אֲנוּשָׁ֑ה֙
ADJV.F.SG.A
grave
מאן
מֵֽאֲנָה֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG
rehúsa
רפא
הֵֽרָפֵ֔א
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
curarse
היה
הָיֹ֨ו
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
ser
היה
תִֽהְיֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
serás
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
כְּמֹו
כְּמֹ֣ו
PREP
como
391
אַכְזָב
אַכְזָ֔ב
SUBS.M.SG.A
ilusión
מַיִם
מַ֖יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
539
אמן
נֶאֱמָֽנוּ׃ ס
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
estables