Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:15 Reina Valera 1960

sino: Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte, y de todas las tierras adonde los había arrojado; y los volveré a su tierra, la cual di a sus padres.

3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
sino
518
אִם
אִם־
CONJ
-
2416
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vive
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
5927
עלה
הֶעֱלָ֜ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hizo subir
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
hijo des de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
6828
צָפֹון
צָפֹ֔ון
SUBS.F.SG.A
norte
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כֹּל֙
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הָֽ
ART
las
776
אֶרֶץ
אֲרָצֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
tierras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
donde
5080
נדח
הִדִּיחָ֖ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los había arrojado
8033
שָׁם
שָׁ֑מָּה
ADVB
allí
9005
וְ
וַ
CONJ
pues
7725
שׁוב
הֲשִֽׁבֹתִים֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les haré volver
5921
עַל
עַל־
PREP
a
127
אֲדָמָה
אַדְמָתָ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֖תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
9003
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹותָֽם׃ ס
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres