Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:3 Reina Valera 1960

Porque así ha dicho Jehová acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, de sus madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra:

כִּי
כִּי־
CONJ
porque
כֹּה
כֹ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
los
בֵּן
בָּנִים֙
SUBS.M.PL.A
hijo des
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
las
בַּת
בָּנֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
hijas
הַ
הַ
CONJ
los
יִלֹּוד
יִּלֹּודִ֖ים
ADJV.M.PL.A
nacidos
בְּ
בַּ
PREP
en
מָקֹום
מָּקֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
éste
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
517
אֵם
אִמֹּתָ֞ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus madres
הַ
הַ
CONJ
las
ילד
יֹּלְדֹ֣ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
que dieron a luz
853
אֵת
אֹותָ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
1
אָב
אֲבֹותָ֛ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
הַ
הַ
CONJ
los
ילד
מֹּולִדִ֥ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
que engendraron
853
אֵת
אֹותָ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֥רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
esta