Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:4 Reina Valera 1960

De dolorosas enfermedades morirán; no serán plañidos ni enterrados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra; con espada y con hambre serán consumidos, y sus cuerpos servirán de comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.

מְמֹותִים
מְמֹותֵ֨י
SUBS.M.PL.C
de muertes de
תַּחֲלֻאִים
תַחֲלֻאִ֜ים
SUBS.M.PL.A
enfermedades
מות
יָמֻ֗תוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
morirán
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
ספד
יִסָּֽפְדוּ֙
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
serán endechados
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
קבר
יִקָּבֵ֔רוּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
serán enterrados
לְ
לְ
PREP
como
דֹּמֶן
דֹ֛מֶן
SUBS.M.SG.A
estiércol
עַל
עַל־
PREP
en
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
superficie de
הַ
הָ
ART
el
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
terreno
היה
יִֽהְי֑וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
serán
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
por
חֶרֶב
חֶ֤רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בָֽ
PREP
por
רָעָב
רָעָב֙
SUBS.M.SG.A
hambre
כלה
יִכְל֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
perecerán
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
vendrán a ser
נְבֵלָה
נִבְלָתָם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus cadáveres
לְ
לְ
PREP
por
מַאֲכָל
מַאֲכָ֔ל
SUBS.M.SG.A
comida
לְ
לְ
PREP
para
עֹוף
עֹ֥וף
SUBS.M.SG.C
ave de
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֖יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
929
בְּהֵמָה
בֶהֱמַ֥ת
SUBS.F.SG.C
bestia de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃ ס
SUBS.U.SG.A
tierra