Jeremías 18:15
Reina Valera 1960
Porque mi pueblo me ha olvidado, incensando a lo que es vanidad, y ha tropezado en sus caminos, en las sendas antiguas, para que camine por sendas y no por camino transitado,
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me olvidó
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
queman incienso
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.PL
les hacen tropezar
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus caminos
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
andar
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
preparado