Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 18:21 Reina Valera 1960

Por tanto, entrega sus hijos a hambre, dispérsalos por medio de la espada, y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos a muerte, y sus jóvenes heridos a espada en la guerra.

לָכֵן
לָכֵן֩
ADVB
por tanto
נתן
תֵּ֨ן
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
da
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בֵּן
בְּנֵיהֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijo des
לְ
לָ
PREP
a
רָעָב
רָעָ֗ב
SUBS.M.SG.A
hambre
וְ
וְ
CONJ
y
נגר
הַגִּרֵם֮
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
entrégalos
עַל
עַל־
PREP
a
יָד
יְדֵי־
SUBS.U.DU.C
mano de
חֶרֶב
חֶרֶב֒
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וְ
CONJ
y
היה
תִֽהְיֶ֨נָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
sean
802
אִשָּׁה
נְשֵׁיהֶ֤ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus mujeres
שַׁכּוּל
שַׁכֻּלֹות֙
SUBS.F.PL.A
huérfanos
וְ
וְ
CONJ
y
490
אַלְמָנָה
אַלְמָנֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
viudas
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hombres
היה
יִֽהְי֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
sean
הרג
הֲרֻ֣גֵי
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.C
matados por
מָוֶת
מָ֑וֶת
SUBS.M.SG.A
muerte
970
בָּחוּר
בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus jóvenes
נכה
מֻכֵּי־
SUBS.HOF.PTCP.U.M.PL.C
heridos por
חֶרֶב
חֶ֖רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
בְּ
בַּ
PREP
en
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
guerra