Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 19:11 Reina Valera 1960

y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra una vasija de barro, que no se puede restaurar más; y en Tofet se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3541
כֹּה
כֹּה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6635
צָבָא
צְבָאֹ֗ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
3602
כָּכָה
כָּ֣כָה
ADVB
así
7665
שׁבר
אֶשְׁבֹּ֞ר
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
aplastaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֤ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
este
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
7665
שׁבר
יִשְׁבֹּר֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
aplastó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3627
כְּלִי
כְּלִ֣י
SUBS.M.SG.C
vasija de
9006
הַ
הַ
ART
el
3335
יֹוצֵר
יֹּוצֵ֔ר
SUBS.M.SG.A
alfarero
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3201
יכל
יוּכַ֥ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
puede
9003
לְ
לְ
PREP
-
7495
רפא
הֵרָפֵ֖ה
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
ser reparado
5750
עֹוד
עֹ֑וד
ADVB.M.SG.A
ya más
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
en
8612
תֹּפֶת
תֹ֣פֶת
NMPR.U.SG.A
Tofet
6912
קבר
יִקְבְּר֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
sepultarán
4480
מִן
מֵ
PREP
hasta que
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
no haya
4725
מָקֹום
מָקֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
sitio
9003
לְ
לִ
PREP
para
6912
קבר
קְבֹּֽור׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
sepultar