Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 19:9 Reina Valera 1960

Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su amigo, en el asedio y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus vidas.

וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
הַֽאֲכַלְתִּ֞ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les haré devorar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בָּשָׂר
בְּשַׂ֣ר
SUBS.M.SG.C
carne de
בֵּן
בְּנֵיהֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijo des
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
[Marcador de objeto]
בָּשָׂר
בְּשַׂ֣ר
SUBS.M.SG.C
carne de
בַּת
בְּנֹתֵיהֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijas
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
בָּשָׂר
בְּשַׂר־
SUBS.M.SG.C
carne de
רֵעַ
רֵעֵ֖הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójimo
398
אכל
יֹאכֵ֑לוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
comerán
בְּ
בְּ
PREP
en
מָצֹור
מָצֹור֙
SUBS.M.SG.A
el asedio
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
מָצֹוק
מָצֹ֔וק
SUBS.M.SG.A
el apuro
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
צוק
יָצִ֧יקוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
impondrán
לְ
לָהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
340
איב
אֹיְבֵיהֶ֖ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus enemigos
וְ
וּ
CONJ
y
בקשׁ
מְבַקְשֵׁ֥י
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.C
los que buscan
נֶפֶשׁ
נַפְשָֽׁם׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su alma