Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 29:14 Reina Valera 1960

Y seré hallado por vosotros, dice Jehová, y haré volver vuestra cautividad, y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová; y os haré volver al lugar de donde os hice llevar.

וְ
וְ
CONJ
y
מצא
נִמְצֵ֣אתִי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
seré hallado
לְ
לָכֶם֮
PREP.PRS.P2.M.PL
por vosotros
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
שַׁבְתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
haré volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שְׁבוּת
שְׁבוּתְכֶ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro cautiverio
וְ
וְ
CONJ
y
קבץ
קִבַּצְתִּ֣י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
reuniré
853
אֵת
אֶ֠תְכֶם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מִן
מִֽ
PREP
de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֞ם
SUBS.M.PL.A
naciones
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
מָקֹום
מְּקֹומֹ֗ות
SUBS.M.PL.A
lugares
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
donde
נדח
הִדַּ֧חְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
envié
853
אֵת
אֶתְכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
שָׁם
שָׁ֖ם
ADVB
allí
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
הֲשִׁבֹתִ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré volver
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ֨
ART
el
מָקֹום
מָּקֹ֔ום
SUBS.M.SG.A
lugar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
donde
גלה
הִגְלֵ֥יתִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
exilié
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מִן
מִ
PREP
de
שָׁם
שָּֽׁם׃
ADVB
allí