Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 30:3 Reina Valera 1960

Porque he aquí que vienen días, dice Jehová, en que haré volver a los cautivos de mi pueblo Israel y Judá, ha dicho Jehová, y los traeré a la tierra que di a sus padres, y la disfrutarán.

3588
כִּי
כִּ֠י
CONJ
pues
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
He aquí
3117
יֹום
יָמִ֤ים
SUBS.M.PL.A
días
935
בוא
בָּאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vienen
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ֠
CONJ
y
7725
שׁוב
שַׁבְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
haré volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7622
שְׁבוּת
שְׁב֨וּת
SUBS.F.SG.C
cautividad de
5971
עַם
עַמִּ֧י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֛ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וִֽ
CONJ
y
3063
יְהוּדָה
יהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7725
שׁוב
הֲשִׁבֹתִ֗ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los restauraré
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֛רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֥תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
9003
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹותָ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
9005
וְ
וִֽ
CONJ
y
3423
ירשׁ
ירֵשֽׁוּהָ׃ פ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.F.SG
la posean