Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 30:8 Reina Valera 1960

En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extranjeros no lo volverán más a poner en servidumbre,

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָה֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
בְּ
בַ
PREP
en
יֹום
יֹּ֨ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֜וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
נְאֻם
נְאֻ֣ם׀
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹ֗ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
שׁבר
אֶשְׁבֹּ֤ר
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
romperé
עֹל
עֻלֹּו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su yugo
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
צַוָּאר
צַוָּארֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
vuestro cuello
וְ
וּ
CONJ
y
מֹוסֵרָה
מֹוסְרֹותֶ֖יךָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
vuestras ataduras
נתק
אֲנַתֵּ֑ק
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
destrozaré
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
עבד
יַעַבְדוּ־
VERB.QAL.IMPF.P3.M.PL
esclavizarán
בְּ
בֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
זָר
זָרִֽים׃
SUBS.M.PL.A
extranjeros