Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:12 Reina Valera 1960

Y vendrán con gritos de gozo en lo alto de Sion, y correrán al bien de Jehová, al pan, al vino, al aceite, y al ganado de las ovejas y de las vacas; y su alma será como huerto de riego, y nunca más tendrán dolor.

וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָאוּ֮
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vendrán
וְ
וְ
CONJ
y
רנן
רִנְּנ֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
gritarán
בְּ
בִ
PREP
en
מָרֹום
מְרֹום־
SUBS.M.SG.C
altura de
צִיֹּון
צִיֹּון֒
NMPR.U.SG.A
Sión
וְ
וְ
CONJ
y
נהר
נָהֲר֞וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se gozarán
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
טוּב
ט֣וּב
SUBS.M.SG.C
bondad de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עַל
עַל־
PREP
por
דָּגָן
דָּגָן֙
SUBS.M.SG.A
grano
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
por
תִּירֹושׁ
תִּירֹ֣שׁ
SUBS.M.SG.A
vino nuevo
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
por
יִצְהָר
יִצְהָ֔ר
SUBS.M.SG.A
aceite
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
por
בֵּן
בְּנֵי־
SUBS.M.PL.C
crías de
צֹאן
צֹ֖אן
SUBS.U.SG.A
ovejas
וְ
וּ
CONJ
y
בָּקָר
בָקָ֑ר
SUBS.U.SG.A
vacas
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su alma
כְּ
כְּ
PREP
como
גַּן
גַ֣ן
SUBS.U.SG.A
huerto
רָוֶה
רָוֶ֔ה
ADJV.M.SG.A
regado
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
יסף
יֹוסִ֥יפוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
volverán
לְ
לְ
PREP
a
דאב
דַאֲבָ֖ה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dolerse
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
más