Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 32:35 Reina Valera 1960

Y edificaron lugares altos a Baal, los cuales están en el valle del hijo de Hinom, para hacer pasar por el fuego sus hijos y sus hijas a Moloc; lo cual no les mandé, ni me vino al pensamiento que hiciesen esta abominación, para hacer pecar a Judá.

וְ
וַ
CONJ
y
בנה
יִּבְנוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
edificaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בָּמָה
בָּמֹ֨ות
SUBS.F.PL.C
lugares altos
הַ
הַ
ART
el
בַּעַל
בַּ֜עַל
SUBS.M.SG.A
Baal
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר׀
CONJ
que
בְּ
בְּ
PREP
en
גַּיְא
גֵ֣יא
SUBS.U.SG.C
valle de
בֶּן הִנֹּם
בֶן־הִנֹּ֗ם
NMPR.U.SG.A
hijo de de Hinom
לְ
לְ֠
PREP
para
עבר
הַעֲבִיר
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
sacrificar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בְּנֵיהֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijo des
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בַּת
בְּנֹותֵיהֶם֮
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijas
לְ
לַ
PREP
a
מֹלֶךְ
מֹּלֶךְ֒
NMPR.M.SG.A
Moloc
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo cual
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
צוה
צִוִּיתִ֗ים
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les ordené
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
עלה
עָֽלְתָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
subió
עַל
עַל־
PREP
en
לֵב
לִבִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
הַ
הַ
ART
la
תֹּועֵבָה
תֹּועֵבָ֣ה
SUBS.F.SG.A
abominación
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֑את
PRDE.F.SG
esta
לְמַעַן
לְמַ֖עַן
PREP
para
חטא
הַחֲטִ֥יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
hacer pecar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוּדָה
יְהוּדָֽה׃ ס
NMPR.U.SG.A
Judá