Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 34:17 Reina Valera 1960

Por tanto, así ha dicho Jehová: Vosotros no me habéis oído para promulgar cada uno libertad a su hermano, y cada uno a su compañero; he aquí que yo promulgo libertad, dice Jehová, a la espada y a la pestilencia y al hambre; y os pondré por afrenta ante todos los reinos de la tierra.

לָכֵן
לָכֵן֮
ADVB
por tanto
כֹּה
כֹּה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
שׁמע
שְׁמַעְתֶּ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
escuchasteis
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
a mí
לְ
לִ
PREP
para
קרא
קְרֹ֣א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
proclamar
דְּרֹור
דְרֹ֔ור
SUBS.M.SG.A
libertad
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
לְ
לְ
PREP
a
251
אָח
אָחִ֖יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
לְ
לְ
PREP
a
רֵעַ
רֵעֵ֑הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójimo
הִנֵּה
הִנְנִ֣י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
קרא
קֹרֵא֩
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
proclamo
לְ
לָכֶ֨ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para
דְּרֹור
דְּרֹ֜ור
SUBS.M.SG.A
vosotros
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
libertad
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
la
חֶרֶב
חֶ֨רֶב֙
SUBS.F.SG.A
espada
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
la
דֶּבֶר
דֶּ֣בֶר
SUBS.M.SG.A
plaga
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
רָעָב
רָעָ֔ב
SUBS.M.SG.A
hambre
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
נָתַתִּ֤י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
entregaré
853
אֵת
אֶתְכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
לְ
לְ
PREP
por
זַעֲוָה
זַעֲוָ֔ה
SUBS.F.SG.A
oprobio
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
todos
מַמְלָכָה
מַמְלְכֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
reinos de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra