Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 35:14 Reina Valera 1960

Fue firme la palabra de Jonadab hijo de Recab, el cual mandó a sus hijos que no bebiesen vino, y no lo han bebido hasta hoy, por obedecer al mandamiento de su padre; y yo os he hablado a vosotros desde temprano y sin cesar, y no me habéis oído.

קום
הוּקַ֡ם
VERBO.HOF.PERF.P3.M.SG
fueron cumplidas
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דִּבְרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
palabras de
יְהֹונָדָב
יְהֹונָדָ֣ב
NMPR.M.SG.A
Jonadab
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
רֵכָב
רֵ֠כָב
NMPR.M.SG.A
Recab
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
צוה
צִוָּ֨ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ordenó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בָּנָ֜יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijo des
לְ
לְ
PREP
para
בֵּלֶת
בִלְתִּ֣י
SUBS.U.SG.C
no
שׁתה
שְׁתֹֽות־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
beber
יַיִן
יַ֗יִן
SUBS.M.SG.A
vino
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
שׁתה
שָׁתוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
beben
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
שׁמע
שָֽׁמְע֔וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
obedecieron
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
מִצְוָה
מִצְוַ֣ת
SUBS.F.SG.C
mandamiento de
1
אָב
אֲבִיהֶ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
padre de ellos
וְ
וְ
CONJ
pero
595
אָנֹכִי
אָ֨נֹכִ֜י
PRPS.P1.U.SG
yo
דבר
דִּבַּ֤רְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
hablé
413
אֶל
אֲלֵיכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
שׁכם
הַשְׁכֵּ֣ם
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
temprano
וְ
וְ
CONJ
y
דבר
דַבֵּ֔ר
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
hablar
וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
שׁמע
שְׁמַעְתֶּ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
obedecisteis
413
אֶל
אֵלָֽי׃
PREP
a mí