Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 36:23 Reina Valera 1960

Cuando Jehudí había leído tres o cuatro planas, lo rasgó el rey con un cortaplumas de escriba, y lo echó en el fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió sobre el fuego que en el brasero había.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כִּ
PREP
cuando
קרא
קְרֹ֣וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
había leído
יְהוּדִי
יְהוּדִ֗י
NMPR.M.SG.A
Jehudí
שָׁלֹשׁ
שָׁלֹ֣שׁ
SUBS.U.SG.A
tres
דֶּלֶת
דְּלָתֹות֮
SUBS.F.PL.A
columnas
וְ
וְ
CONJ
o
702
אַרְבַּע
אַרְבָּעָה֒
SUBS.F.SG.A
cuatro
קרע
יִֽקְרָעֶ֨הָ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
lo cortó
בְּ
בְּ
PREP
con
תַּעַר
תַ֣עַר
SUBS.U.SG.C
cuchillo de
הַ
הַ
ART
el
סֹפֵר
סֹּפֵ֔ר
SUBS.M.SG.A
escriba
וְ
וְ
CONJ
y
שׁלך
הַשְׁלֵ֕ךְ
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
arrojar
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
הַ
הָ
ART
el
784
אֵשׁ
אֵ֖שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
הַ
הָ
ART
el
254
אָח
אָ֑ח
SUBS.F.SG.A
brasero
עַד
עַד־
PREP
hasta
תמם
תֹּם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
consumirse
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
מְגִלָּה
מְּגִלָּ֔ה
SUBS.F.SG.A
rollo
עַל
עַל־
PREP
en
הַ
הָ
ART
el
784
אֵשׁ
אֵ֖שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
עַל
עַל־
PREP
en
הַ
הָ
ART
el
254
אָח
אָֽח׃
SUBS.F.SG.A
brasero