Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 39:16 Reina Valera 1960

Ve y habla a Ebed-melec etíope, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí yo traigo mis palabras sobre esta ciudad para mal, y no para bien; y sucederá esto en aquel día en presencia tuya.

1980
הלך
הָלֹ֣וךְ
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
ve
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֡
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
9003
לְ
לְ
PREP
a
5663
עֶבֶד מֶלֶךְ
עֶבֶד־מֶ֨לָךְ
NMPR.M.SG.A
Ebed-melec
9006
הַ
הַ
ART
el
3569
כֻּשִׁי
כּוּשִׁ֜י
SUBS.M.SG.A
etíope
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֞ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6635
צָבָא
צְבָאֹות֙
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
2009
הִנֵּה
הִנְנִי֩
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
935
בוא
מֵבִ֨יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hago venir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1697
דָּבָר
דְּבָרַ֜י
SUBS.M.PL.A
mis palabras
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֛את
PRDE.F.SG
esta
9003
לְ
לְ
PREP
para
7451
רָעָה
רָעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
mal
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
9003
לְ
לְ
PREP
para
2896
טֹובָה
טֹובָ֑ה
SUBS.F.SG.A
bien
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָי֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
estarán
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הוּא
הֽוּא׃
PRDE.P3.M.SG
aquel