Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 39:9 Reina Valera 1960

Y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y a los que se habían adherido a él, con todo el resto del pueblo que había quedado, Nabuzaradán capitán de la guardia los transportó a Babilonia.

וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֩
PREP
[Marcador de objeto]
יֶתֶר
יֶ֨תֶר
SUBS.M.SG.C
resto de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֜ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
CONJ
los
שׁאר
נִּשְׁאָרִ֣ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que quedaron
בְּ
בָּ
PREP
en
עִיר
עִ֗יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
נפל
נֹּֽפְלִים֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que se pasaron
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
נפל
נָפְל֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pasaron
עַל
עָלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֛ת
PREP
[Marcador de objeto]
יֶתֶר
יֶ֥תֶר
SUBS.M.SG.C
resto de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
CONJ
los
שׁאר
נִּשְׁאָרִ֑ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que quedaban
גלה
הֶגְלָ֛ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
exilió
נְבוּזַרְאֲדָן
נְבֽוּזַר־אֲדָ֥ן
NMPR.M.SG.A
Nabuzaradán
רַב
רַב־
SUBS.M.SG.C
jefe de
טַבָּח
טַבָּחִ֖ים
SUBS.M.PL.A
guardia imperial de
894
בָּבֶל
בָּבֶֽל׃
NMPR.U.SG.A
Babilonia