Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 51:58 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas a fuego; en vano trabajaron los pueblos, y las naciones se cansaron sólo para el fuego.

כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֞ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹ֗ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
חֹומָה
חֹ֠מֹות
SUBS.F.PL.C
muralla de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֤ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
הַ
הָֽ
ART
la
רָחָב
רְחָבָה֙
ADJV.F.SG.A
gruesa
ערר
עַרְעֵ֣ר
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
derruir
ערר
תִּתְעַרְעָ֔ר
VERBO.HIT.IMPF.P3.F.SG
será derruida
וְ
וּ
CONJ
y
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֥יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus puertas
הַ
הַ
ART
las
גָּבֹהַּ
גְּבֹהִ֖ים
ADJV.M.PL.A
altas
בְּ
בָּ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵ֣שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
יצת
יִצַּ֑תּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
prenderán
וְ
וְ
CONJ
y
יגע
יִֽגְע֨וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se fatigan
עַם
עַמִּ֧ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
בְּ
בְּ
PREP
por
דַּי
דֵי־
SUBS.M.SG.C
causa de
רִיק
רִ֛יק
SUBS.M.SG.A
nada
וְ
וּ
CONJ
y
לְאֹם
לְאֻמִּ֥ים
SUBS.M.PL.A
naciones
בְּ
בְּ
PREP
a
דַּי
דֵי־
SUBS.M.SG.C
causa de
784
אֵשׁ
אֵ֖שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
וְ
וְ
CONJ
y
יעף
יָעֵֽפוּ׃ ס
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se cansaron