Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 6:15 Reina Valera 1960

¿Se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza; por tanto, caerán entre los que caigan; cuando los castigue caerán, dice Jehová.

יבשׁ
הֹבִ֕ישׁוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
¿se avergonzaron
כִּי
כִּ֥י
CONJ
cuando
תֹּועֵבָה
תֹועֵבָ֖ה
SUBS.F.SG.A
abominación
עשׂה
עָשׂ֑וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron?
גַּם
גַּם־
ADVB
ciertamente
954
בושׁ
בֹּ֣ושׁ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
avergonzar
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
954
בושׁ
יֵבֹ֗ושׁוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se averiguezan
גַּם
גַּם־
ADVB
incluso
כלם
הַכְלִים֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
ruborizarse
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ידע
יָדָ֔עוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
saben
לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
נפל
יִפְּל֧וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
caerán
בְּ
בַ
PREP
con
נפל
נֹּפְלִ֛ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que caen
בְּ
בְּ
PREP
en
עֵת
עֵת־
SUBS.U.SG.C
el tiempo de
פקד
פְּקַדְתִּ֥ים
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
to castagarlos
כשׁל
יִכָּשְׁל֖וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
serán derribados
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh