Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 7:14 Reina Valera 1960

haré también a esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, en la que vosotros confiáis, y a este lugar que di a vosotros y a vuestros padres, como hice a Silo.

וְ
וְ
CONJ
por
עשׂה
עָשִׂ֜יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
tanto haré
לְ
לַ
PREP
a
בַּיִת
בַּ֣יִת׀
SUBS.M.SG.A
casa
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
קרא
נִֽקְרָא־
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
es invocado
שֵׁם
שְׁמִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
עַל
עָלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
982
בטח
בֹּטְחִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
confiáis
בְּ
בֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
וְ
וְ
CONJ
incluso
לְ
לַ֨
PREP
a
מָקֹום
מָּקֹ֔ום
SUBS.M.SG.A
lugar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
נתן
נָתַ֥תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
עשׂה
עָשִׂ֖יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
hice
לְ
לְ
PREP
a
שִׁלֹו
שִׁלֹֽו׃
NMPR.U.SG.A
Silo