Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 7:13 Reina Valera 1960

Ahora, pues, por cuanto vosotros habéis hecho todas estas obras, dice Jehová, y aunque os hablé desde temprano y sin cesar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
יַעַן
יַ֧עַן
PREP.U.SG.A
por causa de
עשׂה
עֲשֹׂותְכֶ֛ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
vuestras obras
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
מַעֲשֶׂה
מַּֽעֲשִׂ֥ים
SUBS.M.PL.A
acciones
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֖לֶּה
PRDE.U.PL
estas
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וָ
CONJ
y
דבר
אֲדַבֵּ֨ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG
hablé
413
אֶל
אֲלֵיכֶ֜ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
שׁכם
הַשְׁכֵּ֤ם
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
anticipadamente
וְ
וְ
CONJ
y
דבר
דַבֵּר֙
VERBO.PIEL.INFA.U.U.U.A
hablando
וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁמע
שְׁמַעְתֶּ֔ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
escuchasteis
וְ
וָ
CONJ
y
קרא
אֶקְרָ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
llamé
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
ענה
עֲנִיתֶֽם׃
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
respondisteis